2022-12-29 / 最終更新日時 : 2023-12-17 punxken ミュージックビデオ紹介

♪ MV『Slay The World』に込めた想い　by小松美生　その２

小松美生『Slay The World』（フルバージョン）

前回は『Slay The World』のショートバージョンについてお話を伺いました。

はい。

Slay the World (short ver.)

今回は『Slay The World』フルバージョンについてお話を伺います。

よろしくお願いします。

『Slay The World』フルバージョンを作ったきっかけを教えてください。

「伝説のEGA」の日本語バージョンを作ってほしい！というご意見が沢山あったのですが、なかなか難しく・・・・・

ただお気持ちに少しでもお応えしたいと思い、『Slay The World』フルバージョンでは曲の2番を日本語で書きました。
こちらはAPPLE MEETS BAZOOKAのYouTubeチャンネルにアップした収録ライブで聴くことができます。

下記のYouTubeですね。

APPLE MEETS BAZOOKA STUDIO LIVE 2022.8.2（※Slay the Worldからスタートします）

１番が英語詞で２番が日本語詞になっているんですね。

通常、作詞者本人が細かく歌詞の解説をするのは聴く人それぞれの感覚の自由を奪うことになり無粋だと思うのですが、この曲については含みなど一切ないエガちゃんソングなので、しっかり解説してみたいと思います。

お願いします。

まず英語詞の1番で歌っていることですが・・・

江頭さんの有名な名言でもある「ワンクールのレギュラーより一回の伝説」という姿勢、芸能界で異端の芸風を貫き通してきたこと、だけど時代の流れの中に消えてしまいそうになった事、

「ワンクールのレギュラーより一回の伝説」は江頭さんの名言ですよね。

葛藤の最中で藤野Dからエガちゃんねるのオファーをもらい再び立ち上がった事をうたっています。

それが１番の英語歌詞の内容なんですね。

日本語詞の2番ではこんな事を歌っています。

表に出る機会を失いつつあったエガちゃんの孤独感を「真空に浮かんでいるような何とも接点がない感覚の中で、せめて己の悲しみを抱き寄せて過ごした夜」として表現しました。

深みのある表現ですね。

ブリーフ団という帰る場所を得て、やっと夜眠れるようになったエガちゃん。
だけど・・・今までのように闇を切り裂くような気持ちでいつも必死で挑んでいたためについに身体を壊してしまった・・・・・。

ブリーフ団のみなさんは”エガちゃんねる”で江頭さんの親友と紹介されていますね。

止むを得ず休養に入ったエガちゃん・・・・・。

下記のYouTubeですね。

エガちゃんねる『みんな、ごめん・・・』

走り続けてきたエガちゃんが足を止めて振り返ると誰よりも燃えてきたその足跡は焦げていて、ふと上を見上げると何百万ものあたおかの放つ光がエガちゃんの夜空には輝いていた・・・・・。

エガちゃんにとって、夜ははじめて切り裂くべきものではなくなったのだと知る・・・。

なるほど。

サビは特に解説はありません！
エガちゃんそのままを表現しました。

サビの”Slay the World”・・・・・Slayは「殺す」という意味ですが、スラングで「抱腹絶倒させる、笑いこけさせる」という意味で使うそうですね。

江頭さんがここまで歩んできた道のりや
熱いファンの方々の気持ちも想いながらわたしなりに歌詞を書きました。

エガちゃんねる内で実際に江頭さんが話していた事や、藤野Dの著書「エガちゃんねる革命」を読んで知った物語も取り入れています。

小松さんの後ろに写っている本ですね。

はい。

フルバージョンにはたくさんの想いやストーリーが込められているんですね。

はい。
『Slay the World』フルバージョン、ぜひ観てください。

APPLE MEETS BAZOOKA STUDIO LIVE 2022.8.2（Slay the Worldからスタート）

このYouTubeの冒頭では小松さんからみなさんへのメッセージやAPPLE MEETS BAZOOKAの曲も聴けるんですよね。

はい。
ぜひ冒頭から観ていただければと思います。

APPLE MEETS BAZOOKA STUDIO LIVE 2022.8.2（フルバージョン）

ちなみに、エガフェス2022で読ませていただた手紙の内容は『Slay the World』の歌詞に準えて書きました。

次回はその”手紙”についてお話を聞かせてください。

はい。

〜関連ページ〜
MV『Slay The World』に込めた想いその１　by小松美生 🎸
👇クリック👇
https://www.kokoroki.com/?p=8252
Music Video紹介『伝説のEGA』小松美生 🎸
👇クリック👇
https://www.kokoroki.com/?p=7449
“APPLE MEETS BAZOOKA” Artistページ 🎸
👇クリック👇
https://www.kokoroki.com/?p=7279